ホーチミン/自分への土産、手漉き紙にプリントされたプロパガンダポスター

ファムグーラオ通りで見つけたかっこいい店

ホーチミン1区で見つけた「Rice Old Propaganda Posters」。
ベトナム戦争時代に宣伝絵師が描いた「プロパガンダポスター」の、リメイクアート店です。
表面の繊維がざらりとした風合いの手漉き紙の質感が、味わい深いです。

ベトナム戦争中に、国家の意思を国民に伝えるための「宣伝広告」として誕生しました。

街中に貼り出されたポスターは、団結や戦意を高めるための極めて重要なメディアでした。
戦後の復興期まで、「みんなで国を守ろう」「団結して働こう」と呼びかけるのが目的です。

農家には「豚をたくさん育てて、みんなで豊かになろう！」というメッセージを伝えるなど、動物の絵をポスターに描いて、字が読めない人にも伝わるように表現しました。

なぜこれらのポスターが現在、アートとして評価されているのか。そこには日本とベトナムの決定的な感性の違いがありました。

私は最初、「戦争というネガティブなものをアートにしているのは何故だろう」と思いました。

ベトナムは違いました。
戦争のイメージが「勝利」や「独立」などポジティブで力強いものなのだそうです。

これらの絵柄は、「豊かに暮らし、国を再建しよう」という、ポジティブでたくましいエネルギーなのです。

ベトナム人にとって、「成功体験の象徴」なのです。

「Rice Old Propaganda Posters」という表現に含まれる Rice（ライス） は、ベトナムの伝統的な手漉き紙である 「ド・パピエ（Dó Paper）」を、英語圏の観光客向けに分かりやすく言い換えた通称 です。

実際には、プロパガンダポスターに使われる本格的な紙の原料は、前述した「ゾー（Dó）」という木の樹皮です。お米（ライス）は一切含まれていません。

非常に丈夫で、湿気に強く、100年以上持つと言われています。

欧米の旅行者の間で、アジアの伝統的な薄い手漉き紙（和紙や画仙紙など）を総称して “Rice Paper” と呼ぶ習慣があるためです。

ショップ側も、専門用語の「Dó Paper」と言うより「Rice Paper」と言った方が観光客に伝わりやすいため、あえてその名称を使っています。

「戦争」のイメージが強いが、農家のために書かれた「豚」「牛」、平和の「鳩」の可愛い絵柄もあります。
店内には絵の種類がたくさんあります。

サイズもB6サイズくらいから大きなものまでありました。

絵柄がプリントされたTシャツや雑貨なども販売していました。

戦時中の真面目なメッセージが、時を経てこんなに素敵なアートに生まれ変わるロマンを感じました。
かつては国家の道具だったものが、時を経て私たちの日常を彩るアートになった。そこには、「歴史のたくましさ」を感じずにはいられません。

B6サイズで１枚450円くらいでした。これはかさばらず持ち帰りやすいのでお土産にも最適です。

自分用のお土産にも素敵です。