ホーチミンの通り名には「歴史」が詰まっている

ホーチミンの街を歩いていると、あちこちで青い道路標識を目にします。「DUONG ○○」と書かれたあの標識です。「読めないし、意味もわからない」と素通りしていませんか？実はあの標識、ひとつひとつにベトナムの歴史が詰まっています。

日本に置き換えて考えてみてください。もし東京の通りに「坂本龍馬通り」「西郷隆盛通り」「卑弥呼通り」がずらりと並んでいたら、どう感じるでしょうか。ホーチミンの街は、まさにそんな場所なのです。

「DUONG（ドゥオン）」はベトナム語で「道」という意味。すべての標識の上段に書かれています。

フランスが去った後、通り名は「英雄の名前」に変わった

フランス植民地時代、サイゴン（現ホーチミン）の通りにはフランス人の名前や地名がつけられていました。
1954年にフランスが撤退し、1975年に南北統一が果たされると、ベトナム政府は通りの名前を次々と「ベトナムの英雄・偉人」の名前に改めました。

街を歩けば歩くほど、ベトナムの歴史の授業を受けているような気持ちになります。

ベトナムの英雄の名前に改められた通りが並ぶ中、Pasteur通りとYersin通りはフランス人・スイス人医師の名前がそのまま残っています。

Pasteur（パスツール）

ルイ・パスツール（1822～1895）。細菌学の父として知られるフランスの科学者。狂犬病ワクチンや低温殺菌法を開発しました。植民地支配者としてではなく「医学・科学の恩人」として、ベトナム人に今も敬意を持って扱われています。

Pasteur通りはクラフトビールの有名店の名前にもなっており、通り名が今も街に生き続けているのが面白いところです。

Yersin（イェルサン）

アレクサンドル・イェルサン（1863～1943）。スイス生まれのフランス人医師。ペスト菌を発見し、ベトナムの山岳都市ダラットを「発見」したことでも知られます。晩年はベトナムに骨を埋め、今もニャチャンで眠っています。「フランス人」というより「ベトナムを愛した医者」として親しまれています。

この2人だけが独立後も通り名を残してもらえた理由——それは「支配者」ではなく「人々の命を救った人」だったからです。

Yersin通りはブイビエン通りの近くを走っており、バックパッカーエリアを歩いていると自然と目に入ります。

通りになったベトナムの英雄たち

Hai Ba Trung（ハイ・バー・チュン）— 西暦40～43年

「ハイ・バー」は「二人の女性」、「チュン」は姓。チュン・チャックとチュン・ニという姉妹のことです。漢（中国）の支配に抵抗して反乱を起こし、短期間ながら独立を勝ち取ったベトナム史上初の女性英雄。最終的に敗れ、川に身を投げたとも伝えられています。

日本で言えば… 巴御前や北条政子のような「戦場に立った女性英雄」のイメージです。

Nguyen Trung Truc（グエン・チュン・チュック）— 1838～1868年

南部出身のゲリラ抵抗運動家。フランス軍の軍艦「エスペランス号」を焼き討ちにして撃沈させたことで有名です。捕まったとき、フランス軍が「降伏すれば命は助ける」と言うと、「南部の草木が尽きるまで、私の抵抗は終わらない」と言い放ち、処刑されたとされています。

日本で言えば… 坂本龍馬のような「時代を動かした反骨の志士」のイメージです。

Pham Ngu Lao（ファム・グー・ラオ）— 1255～1320年

13世紀、モンゴル帝国（元）のベトナム侵攻を三度にわたって撃退した伝説的な将軍のひとり。農民出身でありながら才能を認められ、ベトナムの誇りとして語り継がれています。

日本で言えば… 加藤清正や真田幸村のような「民に愛された武将」のイメージです。

Nguyen Du（グエン・ズー）— 1765～1820年

ベトナム最大の古典文学「キエウ物語（Truyen Kieu）」の作者。3254句から成るこの叙事詩はベトナム人なら誰もが知る国民的文学で、現代でも日常会話に引用されるほど親しまれています。

日本で言えば… 紫式部や松尾芭蕉のような「国民的文豪」のイメージです。

ドンコイ通りの突き当たりで交差する、サイゴン大聖堂の前の通りです。

Le Quy Don（レ・クイ・ドン）— 1726～1784年

18世紀の百科事典的大学者。歴史・地理・哲学・農学・文学など多分野にわたる著作を残し、「ベトナム史上最大の知識人」と呼ばれています。

日本で言えば… 本居宣長や福沢諭吉のような「時代を超えた知の巨人」のイメージです。

Nguyễn Trãi（グエン・チャイ）— 1380〜1442年

ベトナム史上最も尊敬される偉人のひとりで、政治家・軍師・詩人・学者という稀有な存在です。

どんな人物か 明（中国）のベトナム支配に抵抗した独立運動家レ・ロイ（後の黎太祖）の最大の参謀として活躍しました。軍事的な才能だけでなく、独立宣言文「平呉大誥（ビン・ゴー・ダイ・カオ）」を起草したことで有名で、これはベトナム史上最も重要な文書のひとつとされています。

悲劇的な最期 独立後も活躍しましたが、1442年に宮廷内の権力闘争に巻き込まれ、「三族皆殺し」という極刑に処されました。本人だけでなく、親族全員が処刑されるという凄惨な最期です。後世になってようやく名誉が回復され、今は「ベトナムの至宝」と称えられています。

日本で言えば 軍師として活躍し、文筆にも優れ、最後は権力に翻弄されて非業の死を遂げた——まるで楠木正成と大塩平八郎を合わせたような存在です。

現在はホー・チ・ミン随一のファッションストリートとなっています。ベトナム女子に大人気の通りです。

詳しい記事はこちら

Nguyen Thi Minh Khai（グエン・ティ・ミン・カイ）— 1910～1941年

フランスの植民地支配に抵抗した女性革命家。共産党の活動家として独立運動に身を投じ、31歳でフランス当局に処刑されました。「Thi（ティ）」は女性名に使われるベトナム語で、この通りにはベトナムが女性の英雄を大切にしていることが表れています。

日本で言えば… 幕末の志を持って生きた女性活動家のイメージです。

Nguyen Thai Hoc（グエン・タイ・ホック）— 1902～1930年

「ベトナム国民党」を創設し、フランスからの独立を目指して武装蜂起（イェンバイ事件）を起こした革命家。蜂起は失敗し、27歳でギロチンにかけられました。処刑の直前「ベトナム万歳！」と叫んだとされる最期は、今もベトナム人の心に刻まれています。

日本で言えば… 吉田松陰のような「若くして散った維新の志士」のイメージです。

Nguyen Dinh Chieu（グエン・ディン・チエウ）— 1822～1888年

フランスの侵攻に抵抗し続けた詩人・文人。20歳で失明したにもかかわらず、文章と詩でベトナム人の心に抵抗の火を灯し続けました。「武器を持たない抵抗者」として今も尊敬されています。

日本で言えば… 視力を失いながら活動を続けた平賀源内のような「才気あふれる知識人」のイメージです。

Tran Cao Van（チャン・カオ・ヴァン）— 1866～1916年

フランスへの抵抗運動を率いたベトナム中部の志士。1916年のクーデター計画に参加し、失敗して処刑されました。

日本で言えば… 幕末の尊皇攘夷の志士のイメージです。

Cao Van通りには、1945年頃に創業者がハノイで屋台を始め、その後1952年にホーチミンに移ったフォーの老舗「Cao Van」が有名です。

フォーの老舗「Cao Van」の記事はこちら

Nam Ky Khoi Nghia（ナム・キー・コイ・ギア）— 1940年の歴史的事件

これは人名ではなく「南部蜂起」という歴史的事件の名前です。1940年、フランスの支配に対してベトナム南部で起きた武装蜂起を指します。「Khoi Nghia」は「蜂起・義挙」という意味。人の名前ではなく「歴史的事件」を通りの名前にするところに、ベトナムの歴史への誇りが見えます。

５つ星ホテルセドナホテルと、サイゴンスクエアの前の通りです。

Dong Khoi（ドン・コイ）— 1960年の歴史的事件

「一斉蜂起」を意味するこの通り名も、人名ではなく歴史的事件から来ています。かつては「カチナ通り」というフランス語の名前でしたが、独立後に改名されました。

オペラハウスの前の道で、現在は高級ブティックやホテルが立ち並ぶホーチミン随一のおしゃれな街並みです。

街を歩くとき、標識を少し気にしてみてください

ホーチミンの通り名は、一歩立ち止まって標識を眺めると、そこにはベトナムが何百年もかけて守り続けてきた歴史と誇りが刻まれています。

独立後、ベトナムの人々はベトナム英雄たちの名前を通りに刻み続けました。それはある意味で、「私たちはここにいた」という静かなメッセージかもしれません。

次にホーチミンを歩くとき、あの青い標識をすると、この街がもう少し違って見えてくるはずです。